Across vs. Through

Across suggests flat or open space , whereas through suggests a space which is closed with things on all sides:

e.g. Although it was dark, I was not afraid of walking home through the forest .

e.g. The ice was quite thick and he experienced no difficulty in skating right across the lake .

(These words have other meanings, though.)